"Todo ser humano es el resultado de un padre y de una madre. Se puede no reconocerlos, no quererlos, se puede dudar de ellos. Pero están allÃ, con su cara, sus actitudes, sus modales y sus manÃas, sus ilusiones, sus esperanzas, la forma de sus manos y de los dedos del pie, el color de sus ojos y de su pelo, su manera de hablar, sus pensamientos, probablemente la edad de su muerte, todo esto ha pasado a nosotros. Durante mucho tiempo imaginé que mi madre era negra. Me habÃa inventado una historia, un pasado, para huir de la realidad, a mi regreso desde Ãfrica a Francia, donde no conocÃa a nadie, donde me habÃa convertido en un extranjero. Más tarde descubrÃ, cuando mi padre, al jubilarse, volvió a vivir con nosotros en Francia, que el africano era él. Fue difÃcil admitirlo. Debà retroceder, recomenzar, tratar de comprender. En recuerdo de todo eso he escrito `El africano´". J. M. G. Le Clézio
