Uno de los principales objetivos de este nuevo libro es evitar revelar demasiado o usar la expresión inconfundible de J. K. Rowling. Siempre habrá nuevos lectores que quieran descubrir la magia de los libros de Harry Potter, y esos nuevos lectores merecen que los dejen boquiabiertos, sorprendidos y encantados mientras leen la saga, con una trama que se desentraña tal y como la autora lo deseó. Así es como los fans de Harry Potter conocimos las historias a lo largo de diez años. Leímos cada libro con voracidad y después esperamos ansiosamente cada nueva entrega, mientras pasábamos el tiempo preguntándonos maravillados qué era lo próximo que iba a ocurrir. No sería mi intención que La enciclopedia le estropease esta experiencia a nadie. Esta nueva versión de La enciclopedia es una guía práctica que incluye referencias por capítulos para quien quiera explorar más a fondo los libros de Harry Potter. Si quieres realizar una mayor investigación, puedes consultar Animales fantásticos y dónde encontrarlos y Quidditch a través de los tiempos, ambos de J. K. Rowling, o navegar por la web de Lexicon en www.hp-lexicon.org. A través del libro encontrarás algunas palabras en mayúscula y otras en minúscula. Puede que te parezca una decisión aleatoria, pero es intencionada. Hemos procurado utilizar mayúscula allí donde los libros la utilizan y viceversa; el problema es que las mayúsculas no siempre son coherentes en los libros. Nos hemos esforzado en ello porque sabemos que a los fans les gusta conocer este tipo de cosas, en especial a los escritores de fanfictions, que son unos de nuestros máximos seguidores. Finalmente, me gustaría dar las gracias a mi familia, Brenda, Katie y Chris Vander Ark, que han sido un apoyo extraordinario a lo largo de los años. No sabéis lo emocionado que estoy de poner este libro en vuestras manos. Mi mejor amigo y confidente, Rodney Te Slaa, se merece un agradecimiento especial por escucharme parlotear sobre Harry Potter y Lexicon durante más tiempo del que podría recordar; quizás al final consiga que lea los libros. Un especial agradecimiento a Rachael Livermore por su apoyo a Lexicon y a todo cuanto ha hecho por este libro. Gracias a Roger Rapoport y Richard Harris, junto a Megan Trank, Colleen Weesies, Jeremy Nash, Louis Jeannot, Amanda Grycki, Sarah Sheehan, Abby Schmeling, Sarah Ferriby, Kellie Norman y Zachary Trank, todos de RDR Books. También estoy agradecido a David Hammer, Lizbeth Hasse, Tony Falzone, Julie Ahrens y el resto del equipo del Fair Use Project de la Escuela de Derecho de la Universidad de Stanford, así como a Robert Handelsman y Craig Monette. Un especial agradecimiento también a Peter Tummons y Helen Zaltzman de Methuen Books, por su ayuda incalculable y sus ánimos. La web de Lexicon comenzó como un proyecto personal, pero no fue así por mucho tiempo. Así que al equipo de mi web -Belinda Hobbs, John Kearns, Lisa Waite Bunker, Michele L. Worley, Penny Linsenmayer, Clint Hagen, Paula Hall, Kip Carter y Denise Proctor-, gracias desde lo más hondo de mi corazón. Sin vosotros, ni el libro ni la web existirían. Y por supuesto, un agradecimiento especial a los tres que han dedicado tantas, tantas horas a hacer este libro realidad. Lisa, John y Bel, os quiero. También quiero dar un gracias de corazón a todas esas personas que nos apoyaron a lo largo de los meses que dedicamos a trabajar en este proyecto. Con vosotros, hemos aprendido el verdadero significado de la palabra «amigo». No hay palabras para expresar mejor nuestro agradecimiento. Steve Vander Ark
