En la dedicatoria de El espejo que tiembla Abelardo Castillo pronuncia, una vez más, el nombre secreto de este libro: Los mundos reales. Será la llave para abrir las puertas de estos relatos notables, que apelan al terror o a lo fantástico y transmiten una inquietante revelación: 'Cuando lo imposible empieza a suceder, lo más razonable es aceptado con naturalidad'. Los protagonistas de estas historias transitan por una realidad que no es unívoca y permite la convivencia del presente con momentos clave del pasado, la concreción de deseos o sueños que de pronto cobran vida. Dos hombres que han amado y perdido a una misma mujer y terminan convocándola a través de unas fotografías; incomprensibles transformaciones de identidad; mujeres que se detienen en los diecisiete años, o que envejecen pero son eternas; calles de Buenos Aires que cambian de nombre pero en las que perduran fragmentos de antiguos carnavales. Un mundo de personajes solitarios donde, sin embargo, el otro siempre está presente porque escucha, observa, acompaña, ordena, retorna desde lo imposible o simplemente acecha en la oscuridad. Maestro del difícil arte de contar, Abelardo Castillo compone con prosa lúcida y transparente una serie de historias deslumbrantes que borran las fronteras entre lo imaginario y lo real, y que lo confirman como un gran escritor.
