"El centenario de Lacan en este año 2001 nos da la oportunidad de presentar esta compilación al público. Los escritos que la componen fueron (con excepción de dos) publicados todos en vida del autor. La publicación de la presente compilación no se inscribe en ningún "retorno a Lacan". Es que, así lo creemos, Lacan no se alejó. Está ahí. ¿Siempre actual, o definitivamente intempestivo? Quizás está él ahí al modo tan particular de "La carta robada". Sea como sea, veinte años después de su muerte, no hay quien finja, seriamente se entiende, que él ha sido superado en el psicoanálisis como sujeto supuesto saber. La recepción hecha a sus Seminarios lo testimonia: son recibidos por los practicantes y por el público como libros de actualidad, no de otro tiempo. Es posible que en el gran público se lea poco a Lacan. Esto hace pensar en las palabras de Picasso: "¿Cuántas personas han leído a Homero? Sin embargo todo el mundo habla de él. Se creó así la superstición homérica". Hay una superstición lacaniana. No satisfacerse con ella no impide admitir un hecho, que es un hecho de transferencia. La publicación de la presente compilación tendrá incidencia sobre esa transferencia. Ella hará ex-sistir, lo creemos, a un Lacan diferente del que se volvió clásico (dicho de otro modo, clasificado) bajo el signo de la palabra y el lenguaje." Del prólogo J A Miller Traducción: Graciela Esperanza; Guy Trobas; Silvia Tendlarz; Vicente Palomera; Margarita Álvarez; Juan Luis Delmont-Mauri; Julieta Sucre; Antonio Vicens. Revisión: Graciela Esperanza y Guy Trobas Índice Agradecimientos I Prólogo Lituratierra II Los complejos familiares en la formación del individuo El número trece y la forma lógica de la sospecha La psiquiatría inglesa y la guerra Premisas para todo desarrollo posible de la criminología Intervención en el I Congreso Mundial de Psiquiatría III Discurso de Roma El psicoanálisis verdadero, y el falso Maurice Merleau -Ponty IV Los cuatro conceptos fundamentales del psicoanálisis Homenaje a Marguerite Duras, por el arrobamiento de Lol V. Stein Problemas cruciales para el psicoanálisis Respuesta a estudiantes de filosofía Presentación de las Memorias de un neurópata El objeto del psicoanálisis Breve discurso en la ORTF VActo de Fundación Proposición del 9 de octubre de 1967 sobre el psicoanalista de la Escuela Discurso a la Escuela Freudiana de París Introducción de Scilicet como título de la revista de la Escuela Freudiana de París Exhorto de la Escuela Alocución sobre la enseñanza Nota italiana Quizás en Vincennes Carta de disolución VI La lógica del fantasma La equivocación del sujeto supuesto saber El psicoanálisis. Razón de un fracaso Del psicoanálisis en sus relaciones con la realidad Alocución sobre las psicosis del niño Nota sobre el niño El acto psicoanalítico VII Prefacio a la edición de los Escritos en libros de bolsillo Prefacio a una tesis Radiofonía El atolondraducho Advertencia al lector japonés VIII Posfacio al Seminario 11 Televisión . o peor Introducción a la edición alemana de un primer volumen de los Escritos Prefacio a El despertar de la primavera Joyce el Síntoma Prefacio a edición Inglesa del Seminario 11 Anexos Índices de nombres citados Referencias bibliográficas de los textos recopilados Referencias bibliográficas en castellano.
